Условия аренды автомобилей

УСЛОВИЯ ДОГОВОРА АРЕНДЫ

ОГРАНИЧЕНИЯ ВОЗРАСТА И РАЗРЕШЕНИЕ ВОДИТЕЛЯ

• Минимальный возраст водителя - 21 год.
• Водитель должен иметь водительские права, утвержденные в Испании и действующие в течение как минимум одного года.
            
• Водители в возрасте до 25 лет должны вывезти дополнительную страховку в размере 4 евро в день (минимум 12 евро и максимум 48 евро за контракт) и будут иметь в своем распоряжении транспортные средства категорий A, B, C, D и E.
       
• Водители старше 25 лет и не достигшие 75-летнего возраста с водительскими правами в возрасте от 1 до 4 лет должны дополнительно оплачивать 4 € в день (минимум 12 евро и максимум 48 евро за контракт) и должны будут их транспортных средств категорий A, B, C, D и E.
         
• Водители старше 75 лет должны дополнительно оплачивать 4 € в день (минимум 12 евро и максимум 48 евро за контракт).

ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ К ПОДАЧЕ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ АВТОМОБИЛЯ, ВОЗРАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• При получении автомобиля водитель должен предоставить подтверждение брони, свое водительское удостоверение, а также действительное удостоверение личности или паспорт.
• Условия оплаты:
• Исключительной формой оплаты является действительная кредитная карта (VISA или MasterCard), выпущенная на имя лица, указанного в Договоре аренды в качестве основного водителя.
• При аренде специальных или премиальных автомобилей в качестве гарантии аренды на карте будет заблокирована сумма в размере 1800 евро.
• Платежи посредством Diners Club и American Express не принимаются.

В СТОИМОСТЬ АРЕНДЫ ВКЛЮЧЕНО:

• круглосуточный офис в аэропорту;
• НДС, комиссия и местные налоги;
• покрытие ущерба (CDW) и страхование от кражи с франшизой (сумму франшизы см. в разделе «Не включено»);
• страхование пассажиров;
• дополнительные бесплатные 2 часа для возврата автомобиля.

В СТОИМОСТЬ АРЕНДЫ НЕ ВКЛЮЧЕНО:

• Нерабочие часы: У вас есть возможность забрать ваш автомобиль в любое время, 24 часа в сутки. Однако при получении автомобиля с 23:00 до 07:00 (в нерабочее время) с вас будет удержан дополнительный сбор в размере 35 евро за автомобиль. Бронирование в нерабочие часы, т.е. с 23:00 до 07:00, производится только в офисе в аэропорту Малаги, при этом необходимо предоставить номер рейса.
• Дополнительный водитель: Вы можете добавить дополнительных водителей, на которых так же будет распространяться страховка. Однако за каждого дополнительного водителя будет удержан дополнительный сбор в размере 4 евро при максимальном количестве 3 дополнительных водителей по одному договору аренды (минимум 12 евро, максимум 48 евро за каждого). Все Клиенты и/или авторизованные водители несут совместную ответственность в отношении обязанностей Клиента, вытекающих из договора, и законов, применимых относительно указанного договора.
• Подача автомобиля на место: 40€ евро за автомобиль. Мы доставим автомобиль с полным баком, вернуть его необходимо так же с полным баком.
• Экспресс-регистрация: 15 евро за автомобиль. В наших офисах вы можете воспользоваться стойками экспресс-регистрации и избежать очередей и ожидания.
• Автокресла: 4,5 евро в день за каждое автокресло по одному договору (минимум 13,5 евро, максимум 54 евро за каждое). Клиент несет ответственность за установку автокресел.
• GPS: 5 евро в день (минимум 15 евро, максимум 50 евро по одному договору). При наличии. Депозит в размере 50 евро.
• Туристическая страховка: На автомобилях, предоставленных Marbesol, можно перемещаться только по Пиренейскому полуострову за исключением Гибралтара и Португалии. Автомобиль должен быть возвращен в один из наших офисов в Марбелье или в аэропорту Малаги. Если вы планируете поездку в Гибралтар или Португалию, вам необходимо приобрести дополнительную страховку, ее стоимость составляет 8 евро за день аренды (минимум 24 евро, максимум 90 евро по одному договору).
• Депозит: Сумма депозита меняется в зависимости от типа автомобиля. Максимальная сумма, которую должен выплатить Клиент в случае повреждения автомобиля, варьируется.
  • Группы A, B, C, C1, C2, C3 (депозит в размере 1000 евро)
  • Группы E, E1, E3, F, F1, F2, F3, G, G1, H, I, I1, K, K1, L1, N, O, O1, O3, P, P1, P2, P3, P4, P5, R1, R2, U, Z, Z1 (депозит в размере 1200 евро)
  • Группы F4, L, R, R3, R4, S, S1, S2, T, T1, T2, T3, T4, W (депозит в размере 1800 евро)
  • Группа W1 (депозит в размере 3000 евро)

  При бронировании более 29 дней сумма превышения и депозита всегда будет составлять 2000 евро за исключением группы W1, которая будет равна 3000 евро

  Указанная сумма будет заблокирована на кредитной карте Клиента в качестве депозита при получении автомобиля и является гарантией покрытия ущерба в случае происшествия/аварии. В других случаях ущерб будет компенсирован полной страховкой. Если Клиент возвращает автомобиль в таком же состоянии, в каком он был получен, блокировка снимается. В случае причинения убытков удерживается сумма с указанного депозита.

В случае аварии или повреждения автомобиля Клиент обязан заполнить отчет об аварии/повреждении и представить его на рассмотрение в наш офис. Кроме того, если автомобиль был украден, Клиент обязан сообщить об этом в полицию и представить отчет на рассмотрение в наш офис. Компания Marbesol не несет ответственности за любые комиссии, удержанные вашим банком. Мы предлагаем вам вариант с полным покрытием, в этом случае депозит будет уменьшен или отменен.

За работу по каждому случаю аварии или повреждения, которую должна провести компания Marbesol, взимается дополнительный сбор в размере 50 евро (включая НДС), связанный с обработкой документации, касающейся аварии. Если страховая компания установит, что Клиент не был виновен, 50 евро (включая НДС) будут возвращены.

• Частичное или полное страхование от ущерба: Страховка на случай автомобильной аварии (CDW) ни при каких условиях не включает в себя повреждения шин, дисков, колпаков, салона автомобиля, внутренних и внешних зеркал заднего вида, окон, замков, днища, сцепления, двигателя, картера, каталитического нейтрализатора или радиатора. Она также на включает в себя расходов, касающихся перезарядки аккумулятора, замены потерянных ключей, буксировки, оплаты такси после аварии или ошибок при выборе вида топлива во время заправки автомобиля. Страховка также не включает в себя депозит за подменный автомобиль или компенсацию за простой автомобиля во время ремонта. При получении автомобиля вы можете приобрести дополнительную страховку, которая частично покрывает эти риски.
  • Полная страховка: Стоимость покрытия при повреждении колес, стекол, сцепления, днища и аккумулятора, при буксировке, ошибках при заправке и потере ключей (**) составляет:
    • 19 евро в день (минимум 57 евро, максимум 247 евро за автомобиль) для групп A, B, C, C1, C2 and C3.
    • 21 евро в день (минимум 63 евро, максимум 273 евро за автомобиль) для групп E, E1, E3, F, F1, F2, F3, G, G1, H, I, I1, K, K1, L1, N, O, O1, O3, P, P1, P2, P3, P4, P5, R1, R2, U, Z, Z1.
    • 25 евро в день (минимум 75 евро, максимум 390 евро за автомобиль) для групп F4, L, R, R3, R4, S, S1, S2, T, T1, T2, T3, T4, W.

(**) Размер депозита зависит от выбранного типа страховки:

• В случае страховки без полного покрытия необходим депозит в размере от 1000 до 1800 евро за автомобиль.
• При приобретении страховки с полным покрытием депозит не требуется.
• Компания Marbesol вправе вносить изменения в некоторые из этих пунктов, если посчитает это необходимым в качестве гарантии сохранности автомобиля.
• Обязательная франшиза в размере 3000 евро для группы W1.

ЦЕЛЬ ДОГОВОРА АРЕНДЫ

Под автомобилем, сдающимся в аренду, иногда подразумевается не конкретный автомобиль, а группа схожих автомобилей со схожими техническими характеристиками и удобствами.

Клиент подтверждает получение описанного в договоре автомобиля в чистом виде, в указанном техническом состоянии, с указанными повреждениями, уровнем топлива и дополнительным оборудованием, при отсутствии ссылки на которые автомобиль считается пригодным к использованию.

СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

Срок действия Договора аренды будет указан на первой странице с уточнением даты и времени получения и возврата автомобиля.

Под арендным днем понимается период в течение 24 часов с момента выдачи автомобиля и дополнительная отсрочка длительностью 120 минут для возврата автомобиля.

Максимальный срок действия Договора аренды составляет 89 дней.

В случае если Клиент решит прекратить аренду раньше, чем указано в Договоре аренды, ранний возврат не компенсируется.

Кроме того, если компания Marbesol в одностороннем порядке прекратит аренду раньше, чем указано в Договоре аренды, по причинам, не связанным с арендатором, официально попросит вернуть автомобиль и он будет возвращен, Клиент имеет право на получение со стороны компании Marbesol компенсации в размере, соответствующем удвоенной сумме оплаты за оставшиеся дни, как если бы автомобиль все еще был в использовании в рамках Договора аренды.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Клиент обязуется сохранять автомобиль в надлежащем состоянии и, в частности, без ущерба для обязательств, которые могут содержаться в других положениях настоящего Договора аренды, а именно:

• Необходимо использовать автомобиль и управлять им должным образом, соблюдая Правила дорожного движения, передвижения автотранспортных средств, меры безопасности дорожного движения и все другие применимые правила. Любой ущерб, причиненный арендованному автомобилю, вызванный небрежностью или несоблюдением правил, не покрывается страховкой.
• Не ограничивая общности положений предыдущего абзаца, автомобилем запрещено управлять под воздействием алкоголя, наркотиков, психотропных препаратов, стимуляторов или других подобных веществ или в состояниях, которые снижают способность к управлению, таких как усталость или болезнь, или в аналогичном состоянии.
• Запрещено использовать автомобиль в противоправных целях.
• Запрещено позволять управлять автомобилем кому-либо, кроме самого Клиента или дополнительных водителей, указанных на первой странице Договора аренды.
• Запрещено перевозить больше пассажиров, чем предусмотрено производителем автомобиля или разрешено законом, а также перевозить животных.
• Запрещено использовать автомобиль для перемещения, толкания или буксировки других транспортных средств, автоприцепов или предметов.
• Запрещено перемещаться на автомобиле по дорогам или другим местам, плохое состояние которых может повлечь повреждение автомобиля.
• Запрещено использовать автомобиль для участия в соревнованиях, гонках, для обучения или проведения испытаний на прочность материалов, оборудования или автомобильной продукции.
• Запрещено использовать бензин или другое топливо определенного качества или с характеристиками, не подходящими или не соответствующими спецификациям производителя для определенного типа транспортных средств.
• Необходимо парковать и закрывать автомобиль надлежащим образом, когда он не используется.
• Запрещено использовать автомобиль для погрузки и перевозки любых товаров, а также без согласования устанавливать на крышу автобагажник.
• Запрещены любые манипуляции с одометром.
• Запрещено использовать автомобиль для пассажирских перевозок общего пользования, уроков вождения, оказания курьерских услуг, в коммерческих или промышленных целях, или в любых видах деятельности, которые подразумевают сдачу автомобиля в аренду третьим лицам.
• Запрещено вывозить автомобиль за пределы Пиренейского полуострова (за исключением Гибралтара и Португалии), если предварительно не было получено письменное разрешение на вывоз от компании Marbesol.
• Клиент должен быть владельцем действительного водительского удостоверения, выданного как минимум за 1 год до начала аренды, при этом Клиент несет прямую ответственность за эти факты, тем самым гарантируя ограждение от ответственности компании Marbesol при любых обстоятельствах.

Клиент несет прямую ответственность за любой ущерб, причиненный автомобилю или третьим лицам в случае ненадлежащего использования автомобиля.

Любой случай нарушения условий настоящего Договора аренды должен расцениваться как ненадлежащее использование автомобиля, при котором Клиент несет ответственность за любой ущерб, причиненный автомобилю, а также за любой ущерб и убытки, причиненные компании Marbesol.

ВОЗВРАТ АВТОМОБИЛЯ

Возврат автомобиля должен производится в том филиале, в тот день и то время, которые установлены настоящим Договором аренды. Клиент обязан вернуть автомобиль в том же состоянии, в котором он был получен, вместе с документами, дополнительным оборудованием, шинами, инструментами и принадлежностями.

Клиенту запрещено менять какие-либо технические характеристики автомобиля, ключи, оборудование, инструменты и/или принадлежности к ним, а также модифицировать внешнюю и/или внутреннюю части кузова. В случае нарушения этого условия Клиент несет все расходы, связанные с возвратом автомобиля в первоначальное состояние, Клиент также не освобождается от ответственности за убытки, нанесенные компании Marbesol вследствие простоя автомобиля во время ремонта, и за другой ущерб, нанесенный компании Marbesol.

Возврат/несвоевременная выдача автомобиля: Если день, время или место возврата автомобиля Клиентом отличаются от указанных в настоящем Договоре аренды, взимается текущая суточная ставка за каждый день или часть дня задержки сдачи автомобиля. Для возврата автомобиля к указанному времени возврата добавляется еще 120 минут. Кроме того, за каждый день задержки возврата налагается штраф в размере 35 евро.

Если Клиент возвращает или оставляет автомобиль в любом месте, отличном от указанного в настоящем Договоре аренды, компания Marbesol вправе потребовать возмещения расходов, связанных с транспортировкой, буксировкой, пошлинами, стоянкой или обеспечением сохранности.

В случае если компания Marbesol задержит выдачу автомобиля более чем на 120 минут со времени подписания Договора аренды, Клиенту полагается компенсация в размере одного дня по ежедневной ставке на каждый день или часть дня задержки выдачи автомобиля. Кроме того, за каждый день задержки выдачи налагается штраф в размере 35 евро.

ПРОДЛЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА АРЕНДЫ

Если Клиент желает продлить срок аренды, ему необходимо лично обратиться в любой из офисов компании Marbesol для того, чтобы подписать документы о продлении срока и совершить все соответствующие платежи. Возможность продления срока аренды зависит от доступности автомобиля. Возможность продления срока действия какого-либо Договора аренды по телефону, электронной почте или при помощи текстового сообщения отсутствует.

Продление срока аренды Клиентом в одностороннем порядке должно рассматриваться как неправомерное использование автомобиля применительно к ответственности Клиента за любой ущерб, нанесенный автомобилю, а также приравнивается к невозвращению автомобиля в установленный срок.

ПРОЦЕСС ВОЗВРАТА АВТОМОБИЛЯ И ТОПЛИВА

В процессе возврата автомобиля проверятся также факт возврата автомобиля в первоначальном состоянии. Для этого автослесари компании Marbesol проводят проверку, в ходе которой в основном проверяются три пункта: состояние автомобиля применительно к любому ущербу, который мог быть причинен автомобилю в течение периода аренды, уровень топлива и пробег.

A. Состояние автомобиля

Клиент обязан вернуть автомобиль в таком же состоянии, в каком он был получен. Наши сотрудники проверят состояние автомобиля и отметят все новые повреждения. Вам необходимо будет дать свое согласие и подписать отчет о проверке повреждений.

Если автомобиль возвращается в состоянии, отличном от первоначального, Клиенту необходимо будет обеспечить компенсацию за простой автомобиля в результате причиненных повреждений. Ознакомьтесь, пожалуйста, с разделом «Возврат автомобиля».

B. Топливо

• Пакет «Все включено» (пакет Marbesol): Автомобиль поставляется с полным топливным баком и должен быть возвращен с полным баком. Если автомобиль не будет возвращен с полным баком, Клиент должен заплатить 35 евро в качестве штрафа и сбора за обслуживание, необходимого для дозаправки.
• Пакет «Плюс»: Если Клиент превысит пробег в 45 километров в день, за каждый километр будет взиматься комиссия в размере 0,45 евро.
• Пакет «Базовый»:

  Автомобиль поставляется с полным топливным баком. Клиент обязан оплатить депозит, эквивалентный стоимости топлива в баке, что позволяет вернуть автомобиль без необходимости дозаправки автомобиля по окончанию срока действия настоящего Договора аренды.

  При возврате Клиенту будет возмещено количество топлива, оставшееся в топливном баке автомобиля, соразмерно делению бака на восьмые части, которое подразумевает индикатор автомобиля, за вычетом компенсации части, соответствующей стоимости работы и материального обеспечения, которые перечислены ниже как организационные расходы.

  В ином случае, если компания Marbesol не выполнит условия по поставке автомобиля с полным топливным баком, она несет ответственность за компенсацию в пользу Клиента суммы депозита в двойном размере посредством выплаты срочной штрафной неустойки. Таким образом компания подтверждает стремление выполнять свои обязательства перед Клиентом.

  Оценка стоимости топлива, которая оплачивается за каждый автомобиль, а также необходимый к оплате депозит определяются по формуле, включающей в себя простые переменные, которые Клиент может проверить самостоятельно, такие как стоимость бензина на момент поставки автомобиля, модель арендуемого автомобиля, емкость его топливного бака и организационные расходы (ОР) в размере 40 евро.

  Депозит = Модель автомобиля (в литрах) х Цена (евро/литр) + ОР

  Где: Модель автомобиля (в литрах): Эта переменная зависит от емкости топливного бака арендуемого автомобиля в литрах и меняется в зависимости от марки и модели, выбранных Клиентом.

  Цена (евро/литр): Для определения значения этой переменной мы обращаемся к средней стоимости топлива на заправочных станциях провинции Малага (для аренды, начавшейся на полуострове) в соответствии с официальными ставками, опубликованными на сайте Министерства промышленности, энергетики и туризма (http://geoportalgasolineras.es). Эта стоимость может меняться в зависимости от рыночной ситуации и подлежит периодическому пересмотру.

  
  Fuel Prices
  
  

  Группа	Min (€)	Max (€)
  A	50	66
  B	50	66
  C	57	72
  C1	57	72
  C3	57	72
  D	65	85
  D1	57	72
  E	65	85
  E1	65	85
  E3	65	85
  F	85	110
  F1	85	110
  F2	70	110
  F3	85	110
  G	65	85
  G1	57	72
  H	75	105
  I	85	110
  I1	75	105
  K	110	130
  L1	75	105
  N	57	72
  O	65	85
  O1	65	85
  O3	65	85
  P	85	110
  P1	65	85
  P2	85	110
  R	85	110
  R1	65	85
  S	85	110
  T1	85	110
  T2	85	110
  Z	75	105
  Z1	75	105

  
  The fuel charge will be made to vehicle received not to the originally booked.
  
  

C. Пробег

Если вы собираетесь проехать более 2000 км в течение срока аренды, вам необходимо обратиться в наш офис для смены автомобиля. В противном случае мы потребуем оплатить по 2 евро за каждый километр сверх указанного пробега.

ОПЛАТА

Оплату необходимо совершить во время получения автомобиля только с помощью действительной кредитной карты (VISA или MasterCard), владельцем которой должно быть лицо, указанное в Договоре аренды в качестве основного водителя. При аренде специальных и премиальных автомобилей будут запрошены две кредитные карты в целях обеспечения обязательств по аренде.

Нижеизложенное является зоной ответственности Клиента и будет удержано компанией Marbesol:

• Штрафы: Клиент несет ответственность за оплату штрафов за дорожные нарушения, незаконную парковку или другие нарушения правил, произошедшие в течение периода аренды автомобиля и в течение того времени, пока упомянутый выше Клиент обладал автомобилем в своем распоряжении до действительного возврата автомобиля. Компания Marbesol удерживает сумму в размере 30 евро (включая НДС) за издержки на организацию и обработку, т.к. она обязана проинформировать соответствующие органы власти и предоставить им данные Клиента и Договора аренды в течение установленного законом срока. Эта комиссия не включает в себя сумму штрафа.
• Специальная чистка автомобиля: Стоимость аренды включает в себя стандартную чистку автомобиля. Однако если автомобиль нуждается в специальной чистке в результате возврата в ненадлежащем состоянии, компании Marbesol придется удержать сумму в размере до 150 евро.
• Клиент несет единоличную ответственность за стоимость или разницу в стоимости всех запасных колес, шин, инструментов, принадлежностей, документации, ключей или радиооборудования, которое будет отсутствовать в автомобиле к концу периода аренды или будет заменено, т.к. эти обстоятельства категорически не покрываются ни одним из вариантов страхования.
• Стоимость устранения повреждений автомобиля при аварии в случае, когда:
  • Автомобиль не использовался в соответствии с установленными условиями эксплуатации.
  • Отчет об аварии не был заполнен и прислан в Marbesol в течение установленного времени или не соответствует реальным фактам.
  • Соответствующая дополнительная страховка не была приобретена.

  Смотрите стоимость устранения повреждений в последней части нашего сайта.

СТРАХОВАНИЕ

Клиент и все остальные авторизованные водители застрахованы по Полису автомобильного страхования, копия которого находится в вашем распоряжении в любом пункте выдачи автомобилей Marbesol. Этот Полис включает в себя страхование гражданской ответственности перед третьими сторонами, возникшей в связи с использованием и передвижением автомобиля.

Кроме того, если были соблюдены следующие условия, покрывается и ущерб, нанесенный автомобилю в случае столкновения, кражи, неумышленного возгорания или вандализма:

• Клиент уведомил компанию Marbesol относительно инцидента в течение 24 часов и предоставил необходимые документы, такие как отчет об аварии, заполненный и подписанный обеими сторонами, информация о возможных свидетелях, отчет в органы власти и т. п.
• Страховая компания не отклонила требование на основании того, что водитель не был в установленном Правилами дорожного движения физическом или психологическом состоянии.
• Инцидент не произошел в результате ненадлежащего использования автомобиля.
• Клиент приобрел пакеты «Плюс» или «Все включено». В случае выбора пакета «Базовый» будет удержана сумма франшизы вплоть до максимальной.

Страхование от повреждений ни при каких обстоятельствах не покрывает повреждения шин, дисков, колпаков, проколов шин, салона автомобиля, внутренних и внешних зеркал, окон, замков, днища, сцепления, двигателя, картера, каталитического нейтрализатора или радиатора. Она также на включает в себя расходов, касающихся перезарядки аккумулятора, замены потерянных ключей, буксировки, оплаты такси после аварии или ошибок при выборе вида топлива во время заправки автомобиля. Страховка также не включает в себя компенсацию за простой автомобиля во время ремонта.

При получении автомобиля вы можете приобрести дополнительную страховку, которая полностью или частично покрывает эти риски, покрытие ущерба и гарантии по которой будут действительны только в том случае, если Клиент выполнит все указанные выше условия.

Клиент соглашается незамедлительно сообщить компании Marbesol о любых несчастных случаях, которые произошли, или ущербе, который был причинен автомобилю, немедленно передать ей любые письма, упоминания или уведомления, относящиеся к инциденту, и полностью сотрудничать с компанией Marbesol и страховой компанией во время расследования в ее защиту по любым претензиям или процессам. Клиент обязан надлежащим образом представить составленный им отчет об аварии или ущербе в течение максимум 24 часов с момента происшествия. В частности, в случае аварии Клиенту необходимо предпринять следующие шаги:

• Получить полные данные о лицах-участниках аварии, а также данные потенциальных свидетелей, описание аварии и данные другого транспортного средства (государственный номер, модель, страховую компанию и номер полиса, если это возможно, и т.п.).
• Максимально срочно передать Арендодателю данные, полученные в соответствии с предыдущим параграфом, и любые другие подробности касательно аварии.
• Если другая сторона виновна и необходимо провести расследование или если кто-то ранен, немедленно проинформировать органы власти.
• Не покидать автомобиль, пока не будут предприняты меры, необходимые для обеспечения его защиты и сохранности.

В случае возгорания, вандализма, кражи или исчезновения автомобиля Клиент соглашается немедленно сообщить компании Marbesol все факты и подать надлежащую жалобу в органы власти.

УТВЕРЖДЕННЫЕ ДЕТСКИЕ АВТОКРЕСЛА И БУСТЕРЫ

Клиент обязан сообщить компании Marbesol о необходимости использования любого обязательного удерживающего устройства для детей до трех лет или старше, рост которых не превышает 150 сантиметров, во время внесения соответствующей оплаты и до закрепления устройства в автомобиле. Клиент при любых обстоятельствах несет полную ответственность за установку устройства. При любых обстоятельствах компания Marbesol не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный здоровью личности или имуществу и возникший в результате нарушения Клиентом обязательства использовать обязательное удерживающее устройство, или его установки, или ненадлежащим использованием Клиентом, так же как и за любые возможные производственные дефекты вышеупомянутого устройства.

ПРАВО РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

Марбезоль оставляет за собой право отменить бронирование до доставки транспортного средства и / или расторгнуть договор заранее, с немедленным вступлением в силу и без какой-либо компенсации клиенту в этом отношении.

ЛИЧНЫЕ ВЕЩИ

Компания Marbesol не несет ответственности за украденные, забытые или потерянные в салоне автомобиля личные вещи.

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

Особые условия прилагаются к настоящему Договору аренды и должны быть приняты и подписаны Клиентом.

ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

Настоящий Договор аренды регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Испании. Компания Marbesol заявляет о своем намерении мирно разрешать любые разногласия. Если это невозможно, любые разногласия, возникающие между компанией Marbesol и Клиентом, подпадают под юрисдикцию места, где была начата аренда.
The Клиент может подать претензии или жалобы по следующему адресу: Avenida Garcia Morato, 50, CP 29004, Малага.

ПЕРЕВОД

Переводы этих условий предлагаются только в информационных целях, конкретная формулировка не является юридически обязательной. Только испанская версия имеет силу.

ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Согласно положениям Закона 15/1999 от 13 декабря 1999 года «О защите персональных данных» мы ставим вас в известность о включении ваших персональных данных в архив, владельцем которого является компания New Cars Costa del Sol (Marbesol), с целью обеспечения предоставления услуг, связанных с арендой и/или продажей транспортных средств. Кроме того, мы ставим вас в известность, что компанией Marbesol приняты все необходимые технические и организационные меры, гарантирующие безопасность персональных данных и предохраняющие их от изменений, обработки или незаконного доступа, а также учтены уровень технологического прогресса, природа хранящихся данных и риски, которым они подвергаются, все это выполнено в соответствии с положениями Королевского указа 1720/2007 от 21 декабря 2007 года и одобрено Нормативным указом о защите данных. Помимо этого, мы запрашиваем разрешение на отправку вам по почте/факсу/электронной почте информационных сообщений относительно продуктов и услуг, которые предлагает наша компания. Примите, пожалуйста, к сведению, что ваши данные согласно законодательству будут переданы государственным правоохранительным службам и службам безопасности в целях предотвращения преступлений и обеспечения национальной безопасности. Заинтересованная сторона может в любое время реализовать свои права доступа, исправления, удаления или оспаривания своих данных, направив письменное обращение по следующему адресу: Avda. García Morato, 50, Building Check Point, 29004 (Малага), или электронное письмо на адрес: marbesol@marbesol.com.

СТОИМОСТЬ УСТРАНЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЙ:

(*) Стоимость в евро

ТАРИФ НА ПОДЪЕМНЫЙ КРАН (требуется рассчитать обратный путь):